معرفی کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم؟

علی فروزنده
علی فروزنده
16 دقیقه
معرفی کتاب
معرفی کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم؟
علی فروزنده
علی فروزنده
16 دقیقه
42
0
آنچه پس از خواندن این مقاله خواهید دانست :

هر فرد روزانه نقشی را در جامعه ایفا می‌کند که برای انجام آن باید با دیگران به تعامل بپردازد. وجه مشترک هر تعاملی، نیاز به ارتباط شفاف و مؤثر است. عناصر متعددی در ایجاد و حفظ روابط پایدار و واقعی دخیل هستند که با کمک آن‌ها شاهد بهبود کیفیت تعاملات اجتماعی‌تان خواهید بود و همچنین می‌توانید اعتماد به نفس خود را در تعامل با دیگران افزایش دهید.

براساس یک نظرسنجی که در سال 2021 انجام شد، بیش از 33 درصد افراد مدعی شدند که ارتباط برقرارکردن با دیگران اخیراً بسیار چالش‌برانگیز شده است. این امر عمدتاً به دلیل تغییرات در محیط‌های کار و افزایش استفاده از فناوری در تعاملات است. پس چگونه می‌توان به راحتی با هر کسی ارتباط برقرار کرد؟ در ادامه با ما همراه باشید تا نکاتی را در این‌باره بررسی کنیم و کتابی در این زمینه به شما معرفی کنیم. همچنین در ادامه می‌خوانید:

• چگونه می‌توانیم به‌راحتی با دیگران ارتباط برقرار کنیم؟
• معرفی کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم
• چند نکته از کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم

چگونه می‌توانیم به‌راحتی با دیگران ارتباط برقرار کنیم؟

کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم جواب این سوال را به شما می‌دهد.

اگر بتوانید به درستی با هر کسی صحبت کنید می‌توانید روابطی پایدار و درست با دیگران داشته باشید. تحقیقات نشان داده‌اند که 50 تا 80 درصد از روزمان به برقراری ارتباط و دو سوم آن به صحبت‌کردن می‌گذرد. اما بعضی از افراد حتی با فکر کردن به یک مکالمهٔ معمولی دچار تشویش می‌شوند. تعاملات اجتماعی برای درونگرایان و نیز افرادی که دچار اضطراب اجتماعی‌اند، ممکن است با احساس ناخوشایندِ اضطراب و استرس همراه باشد.

به‌نظر می‌رسد که کلید صحبت کردن با هر کسی، به نحوهٔ تعامل شما با خودتان برمی‌گردد. به‌علاوه، برقراری ارتباط درست و واقعی باعث می‌شود افراد احساس راحتی بکنند و مکالمات خودبه‌خود شکل بگیرند.

پسری ناراحت که حس میکند نمیتواند با دوستانش ارتباط برقرار کند

چرا در تعاملات اجتماعی استرس می‌گیریم؟

براساس تحقیقات مجلهٔ «سایکولوژی تودی»، 40 تا 50 درصد از مردم خود را خجالتی می‌دانند و ادعا کردند که وقتی به دیگران نزدیک می‌شوند یا کسی به آن‌ها نزدیک می‌شود دلهره می‌گیرند. گرچه علائم خجالتی بودن به‌طور کلی کمتر از علائم اضطراب اجتماعی است و افراد خجالتی مایل به برقراری ارتباط با دیگران هستند، اما ممکن است درگیرشدن در یک مکالمهٔ معمولی را ناراحت‌کننده یا دشوار بدانند. اما چرا بسیاری از مردم از صحبت‌کردن و ارتباط برقرار کردن با دیگران می‌ترسند؟

 

عزت‌نفس پایین یا عدم اعتمادبه‌نفس

عزت نفس پایین نقش مهمی در اضطراب اجتماعی ایفا می‌کند چون باعث احساس بی‌‌کفایتی و منفی‌بافی می‌شود. عدم اعتمادبه‌نفس باعث می‌شود که در عملکرد و توانایی خود در برقراری یک تعامل اجتماعی دلپذیر، دچار تردید شوید و حس کنید دیگران از صحبت با شما لذت نمی‌برند.

 

ترس از ناشناخته‌ها

صحبت‌کردن با یک فرد غریبه می‌تواند ترسناک باشد چون شما درواقع قدم به قلمرویی ناشناخته می‌گذارید.

 

میل به موردپسند واقع‌شدن

انسان‌ها به‌طور طبیعی تمایل دارند که هنگام ملاقات با افراد جدید دوست‌داشتنی به‌نظر بیایند و موردپسند واقع شوند. این میل می‌تواند هنگام ارتباط برقرارکردن با دیگران یا صحبت کردن افراد را دچار اضطراب کند.

دو زن در حال مکالمه و خندیدن

معرفی کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم

حتماً تاکنون در زندگی به اشخاص موفقی برخورده‌اید که انگار به هر آنچه می‌خواهند رسیده‌اند. آن‌ها در جلسه‌های کاری و مهمانی‌های اجتماعی با اطمینان بالا و اعتمادبه‌نفس صحبت می‌کنند و انگار همه مجذوب چنین افرادی می‌شوند. چنین افرادی انگار در تمام جوانب زندگی نیز موفق هستند، آن‌ها همسر ایده‌آل و دوستانی ناب دارند و حساب‌های بانکی‌شان پُر از پول است. اما فکر نکنید که چنین افرادی از شما باهوش‌تر، خوش‌شانس‌تر یا با استعدادتر هستند،‌ آن‌ها حتی شاید تحصیلات عالی هم نداشته نباشند اما می‌دانند که چطور با دیگران ارتباط برقرار کنند. 

لیل لوندز متخصص ارتباط است و در کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم با زبانی ساده و صادقانه به شما یاد می‌دهد که چگونه در زندگی، عشق یا شغلتان استادانه با افراد ارتباط برقرار کنید. نویسنده با ترکیبی از جدیدترین تحقیقات و روش‌های ارتباطی بین افراد، در کتاب چگونه با کسی صحبت کنیم به شما نشان می‌دهد که چگونه:

به راحتی نقل هر محفلی شوید و با هر کسی که می‌خواهید آشنا شوید.
با همه طوری رفتار کنید انگار آن‌ها را سال‌ها می‌شناسید، حتی اگر وجه اشتراک چندانی با آن‌ها نداشته باشید.
از زبان بدن برای جذب دیگران استفاده کنید.
طوری در یک مهمانی رفتار کنید انگار یک شخصیت مهم هستید.
همیشه در هر کجا که هستید با اعتمادبه‌نفس و کاریزماتیک به نظر بیایید.

با 92 راهکار سادهٔ این کتاب یاد می‌گیرید که چطور می‌توانید با دیگران به راحتی ارتباط برقرار کنید و به واسطۀ همین ارتباط به موفقیت‌‌های بزرگی در زندگی برسید.

چگونه با هر کسی صحبت کنیم
عنوان کتاب:
چگونه با هر کسی صحبت کنیم
ناشر:
آرایان
نویسنده:
لیل لوندز
قیمت:
265,500 تومان
2,950,000

چند نکته از کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم

دانستن این‌که چگونه با مردم صحبت کنید مهارتی است که می‌توانید با خواندن کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم، به مرور زمان بدست آورید. از شروع مکالمه تا بحث‌های عمیق، نکات ریز این کتاب به شما کمک می کند مهارت‌های اجتماعی را بیاموزید و بتوانید بدون توجه به شرایط با هر کسی صحبت کنید. لیل لوندز در کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم می‌گوید: «بدن خود را طوری آموزش دهید که با اعتماد به نفس عمل کند تا ذهن شما نیز از همین روش پیروی کند.» 

 

۱. صدای درون

قبل از این‌‌که بتوانید بر اضطراب اجتماعی‌ غلبه کنید باید صدای درون ذهن خود (نحوهٔ صحبت و دیدگاه خود) را ارزیابی کنید. برای افزایش عزت نفس باید آنچه را در آن مهارت دارید پیدا کنید و تنها روی آن تمرکز کنید. خودگویی منفی را کنار بگذارید و از جملات مثبت انگیزشی استفاده کنید. 

 

۲. اول شما صحبت کنید

این سخت‌ترین بخش صحبت‌کردن با هر کسی است اما اگر از فرصت استفاده کنید و اولین کلمه را بگویید پس از آن مکالمه به راحتی پیش خواهد رفت. شروع‌کنندهٔ مکالمه می‌تواند صحبت‌های ناخوشایند را کنترل کند. لیل لوندز می‌گوید می‌توانید برای شروع مکالمه از جمله‌های زیر استفاده کنید:

خودتان را معرفی کنید: «سلام، من فکر نمی‌کنم با هم آشنا شده باشیم، من ... هستم.»
اظهارنظر معمولی: «وای امروز هوا خیلی خوبه، نه؟»
پیشنهاد کمک: «دست‌هاتون پُره، می‌تونم واسه جابه‌جا کردن وسایل بهتون کمک کنم؟»
پرسیدن نظر: «من دلم یه فنجون قهوه می‌خواد، پیشنهادی دارید از کجا می‌تونم قهوه بگیرم؟»

 

3. زبان بدن

بیشتر ارتباطات شما با دیگران غیرکلامی است. تعاملات رودررو، زبان بدن و حالات چهره تأثیر فوق‌العاده‌ای بر نحوهٔ تفسیر اطلاعات می‌گذارد. شما باید یاد بگیرید که چگونه زبان بدن خود را هنگام مکالمه با افراد کنترل کنید. مثلا می‌توانید خیلی ساده لبخند بزنید. تحقیقات نشان‌ داده‌اند که لبخندزدن شادی را افزایش می‌‌دهد و واکنش عصبی مثبتی به‌وجود می‌آورد. 

 

4. داستان بگویید

لیل لوندز در این کتاب به شما یادآوری می‌کند که بیش از نیمی از بزرگسالان از این‌که مجبور شوند با غریبه‌ها صحبت کنند بیزارند. به احتمال زیاد، شخصی که با او صحبت می‌کنید هم سعی می‌کند بفهمد چگونه می‌تواند رفتار مناسبی داشته باشد و این بیزاری را پنهان کند. برای آسودگی خاطر خود و دیگران داستانی ساده و معمولی بگویید تا گفت‌وگویتان شکل بگیرد. 

کارتونی از مکالمهٔ مختلف زنان و مردان با پس‌زمینهٔ زرد

5. سؤال یا نظر شخصی

مالاویکا وارادان، مجری رادیو در یک سخنرانی در تِد تاک گفت: «حیرت می‌کنید اگه بدونید مردم چقدر دوست دارن نظرشون رو باهاتون درمیون بذارن.» پرسیدن سؤالی جذاب اما نه خیلی شخصی، باعث می‌شود افراد احساس کنند مهم هستند و شما به آن‌ها گوش می‌دهد. البته اطمینان حاصل کنید که به پاسخ آن‌ها واقعاً گوش می‌کنید و سپس با تکرار آنچه شنیده‌اید جوابشان را بدهید. 

نمونه‌ای از سؤالاتی که می‌توانید بپرسید:

«اگه امروز یک میلیارد بهت بدم، باهاش چی‌کار می‌کنی؟»
«فیلم مورد علاقه‌ات چیه؟»
«تا حالا یه سریال تلویزیونی رو دو بار تماشا کردی؟»
«کجا بزرگ شدی؟»
«خواهر یا برادر داری؟»
«شب‌های جمعه‌ات رو چجوری می‌گذرونی؟»

 

6. گوش سپردن

یکی از مهم‌ترین جنبه‌های صحبت کردن، گوش دادن فعالانه است. درست گوش‌دادن باعث ایجاد اعتماد و احترام می‌شود و رابطهٔ قوی‌تری ایجاد می‌کند. به یاد داشته باشید که هر مکالمه‌ای قرار نیست در مورد شما باشد پس خوب گوش کنید و لزوماً احساسات خود را در مورد موضوع به مکالمه اضافه نکنید.

 

۷. به‌خاطر سپردن نام‌ها و جزئيات

لوندز در کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم توضیح می‌دهد افرادی که می‌دانند چگونه با هر کسی صحبت کنند می‌توانند احساس خوبی در دیگران ایجاد کنند. شما هم می‌توانید با به‌خاطر سپردن جزئياتی که فرد مقابل بیان می‌کند و سپس تکرار آن در ادامهٔ مکالمه توجهٔ او را به خود جلب کنید. دیل کارنگی در کتاب «آیین دوستیابی» می‌گوید: «یک فرد معمولی بیش از همهٔ نام‌های دیگر روی کرهٔ زمین به نام خودش علاقه دارد.»

لیل لوندز

دربارهٔ نویسندۀ کتاب چگونه با هر کسی صحبت کنیم

لیل لوندز متخصص ارتباطات بین‌المللی و نویسندهٔ آمریکایی است و تخصصش تعاملات ناخودآگاه در ارتباطات بین‌فردی است. او صدها سمینار برای شرکت‌ها، انجمن‌ها و عموم مردم در تمام شهرهای ایالات متحده و همچنین در سطح بین‌المللی برگزار کرده است. او نویسندۀ 10 کتاب پرفروش در زمینۀ مهارت‌های ارتباطی برای تجارت، روابط اجتماعی و عشق است. یکی از دلایلی که لوندز به نوشتن دربارهٔ ارتباطات و مهارت‌های اجتماعی علاقه‌مند است دوران کودکی اوست.

لیل لوندز در کودکی بسیار خجالتی بود و همین موضوع باعث شد این سؤال در ذهنش ایجاد شود که چگونه می‌توان به راحتی با دیگران ارتباط برقرار کرد و دوست شد. لیل لوندز پس از فارغ‌التحصیلی شغل‌های مختلفی را امتحان کرد تا بتواند با ترس و اضطراب اجتماعی خود روبه‌رو شود. او پس از مدت‌ها تلاش توانست با نوشتن کتاب‌های مختلف به دیگران نیز کمک کند. یکی دیگر از کتاب‌های موفق لوندز در این زمینه کتاب «خجالت نکش، زندگی کن» است که در آن با 85 تکنیک عملی به خوانندگان نشان می‌دهد که چطور با اضطراب اجتماعی مقابله کنند و به‌راحتی با دیگران روابط دوستانه و نزدیک برقرار کنند. برخی از کتاب‌های او به 26 زبان زندۀ دنیا ترجمه شده‌اند.

نشریات مختلفی مثل مجلۀ تایم، وال استریت ژورنال، نیویورک تایمز، شیکاگو تریبون، لس‌آنجلس تایمز، روانشناسی امروز و هافینگتون پست آثار او را تحسین کرده‌اند. او به عنوان کارشناس، مهمان برنامه‌های تلویزیونی و خبری بی‌شماری بوده است.

کارتونی از مکالمهٔ مختلف زنان و مردان که کادر مکالمه بالای سرشان کشیده شده است
مهارت‌‌های ارتباطی خود را تقویت کنید

سخنرانان بزرگ باید مهارت‌های ارتباطی و فن بیان خود را تقویت کنند. حتی افراد سرشناس و تاثیرگذاری مانند توماس جفرسون، آبراهام لینکلن و مهاتما گاندی نیز به ترس خود از سخنرانی در جمع اعتراف می‌کردند. مهم‌ترین نکته در برقراری ارتباط این است که چه در حال شروع یک مکالمۀ معمولی هستید یا یک سخنرانی مهم، خودتان باشید، لبخند بزنید و به یاد داشته باشید که مردم بیش از آنچه انتظار دارید از حضور شما لذت خواهند برد.

آیا شما به سختی با دیگران ارتباط برقرار می‌کنید؟ یا به سختی با دیگران دوست می‌شوید؟ برای رفع این مشکل چه کاری انجام داده‌اید؟ نظرتان را با ما در میان بگذارید.

معرفی کتاب ایکیگای: راز زندگی شاد و طولانی مردم ژاپن
الناز آذری
18 دقیقه

معنای زندگی چیست؟ آیا هدف ما باید فقط داشتن زندگی‌ای شاد و طولانی باشد یا باید به‌دنبال هدفی والاتر بود؟ چرا بعضی از مردم می‌دانند چه می‌خواهند و شوق زندگی دارند، درحالی‌که برخی دیگر در پریشانی و آشفتگی دست‌وپا می‌زنند؟

خواندن مقاله Left Arrow
معرفی کتاب معرفی کتاب‌های خودیاری مارک منسن
مهرناز بهروش
8 دقیقه

کتاب‌های خودیاری مارک منسن طی سال‌های اخیر جزو پرفروش‌ترین‌ها بوده‌اند. منسن در این کتاب‌ها به‌شکلی عملی و واقعی به بهبود روحیۀ خوانندگانش کمک می‌کند.

خواندن مقاله Left Arrow
معرفی کتاب نگاهی به رمان کلیدر اثر محمود دولت آبادی
بامداد برزویه
20 دقیقه

محمود دولت آبادی رمان کلیدر را بین سال‌های ۱۳۵۷ تا ۱۳۶۲ نوشت. این رمان داستان یک خانوادۀ کُرد ایرانی است که مجبور می‌شوند به سبزوار خراسان کوچ کنند.

خواندن مقاله Left Arrow
معرفی کتاب جادوی ماندگار شازده کوچولو
مهرناز بهروش
21 دقیقه

شازده کوچولو رمانی ماجراجویانه، فانتزی و تخیلی و آخرین رمان نویسندهٔ محبوبِ فرانسوی آنتوان دو سنت اگزوپری است که بیش از 80 سال پیش برای اولین‌بار منتشر شد و از آن زمان تاکنون بیش از 200 میلیون نسخه از این کتاب به فروش رفته و به حدود 300 زبان زندهٔ دنیا ترجمه شده است و هر روز طرفداران جدیدی پیدا می‌کند. شازده

خواندن مقاله Left Arrow
معرفی کتاب معرفی کتاب پیامبر و دیوانه
الناز آذری
14 دقیقه

آیا این جملهٔ معروف را شنیده‌اید: «نپرسید کشورتان چه کاری برای شما می‌تواند بکند، بپرسید شما چه کاری می‌توانید برای کشورتان بکنید.»؟

خواندن مقاله Left Arrow
معرفی کتاب معرفی کتاب به امید دل بستم
یسنا پارسی
12 دقیقه

به امید دل بستم، رمانی عاشقانه، غم‌انگیز و خواندنی اثر لنکالی نویسندهٔ فرانسوی است که در سال 2022 منتشر شد.

خواندن مقاله Left Arrow
معرفی کتاب معرفی کتاب تلماسه
مهرناز بهروش
15 دقیقه

مجموعه کتاب‌های تلماسه از پرفروش‌ترین و معروف‌ترین داستان‌های دنباله‌دار علمی – تخیلی جهان است. اولین کتاب این مجموعه با عنوان «تلماسه» در سال 1965 موفق به کسب نخستین جایزهٔ نبولا برای بهترین رمان علمی-تخیلی شد.

خواندن مقاله Left Arrow
معرفی کتاب معرفی کتاب زوال بشری
بامداد برزویه
14 دقیقه

کتاب زوال بشری اثر اوسامو دازای نویسندهٔ ژاپنی است که 6 خودکشی ناموفق داشت و در عمر کوتاهش توانست بر نویسندگان زیادی از جمله هاروکی موراکامی و کوبو آبه تأثیر بگذارد.

خواندن مقاله Left Arrow
معرفی کتاب والدین سمی را بهتر بشناسید
بامداد برزویه
12 دقیقه

افرادی در زندگی شما هستند که شما را بالا می‌برند و هر زمان که به کمک نیاز داشته باشید از شما حمایت می‌کنند. ممکن است دیگرانی نیز باشند که شما را در هم بشکنند و به شما آسیب برسانند.

خواندن مقاله Left Arrow
معرفی کتاب معرفی کتاب بدون ترس سخنرانی کن
الناز آذری
11 دقیقه

یکی از ترس‌های رایج بسیاری از مردم دنیا، صحبت یا سخنرانی در برابر گروهی از مردم است. آیا حتی فکر کردن به صحبت مقابل یک گروه بزرگ یا کوچک، باعث می‌شود عرق از سر و رویتان سرازیر شود؟

خواندن مقاله Left Arrow
معرفی کتاب معرفی کتاب شب پُرستاره
مهرناز بهروش
11 دقیقه

انسان‌هایی کم‌وبیش شبیه ما از دویست‌هزارسال پیش بر روی زمین زندگی می‌کردند اما تازه حدود پنجاه‌هزار سال پیش بود که انسان‌ها دست به خلق آثار هنری زدند.

خواندن مقاله Left Arrow
معرفی کتاب معرفی کتاب سنگ، کاغذ، قیچی
شادی صارمی
10 دقیقه

فکر می‌کنید همسرتان را خیلی خوب می‌شناسید؟ آدام و آملیا، شخصیت‌های رمان سنگ، کاغذ، قیچی به شما نشان می‌دهند که بهتر است تجدید نظر کنید.

خواندن مقاله Left Arrow
معرفی کتاب بهترین و پرفروش‌ترین‌های سال 1402
شادی صارمی
22 دقیقه

کتاب‌خواندن و مطالعه همیشه یکی از مهم‌ترین سرگرمی‌های بشر بوده است. پیش از ظهور تکنولوژی و گوگل، مردم برای کسب اطلاعات و سرگرمی به سراغ کتاب‌ها می‌رفتند و امروزه نیز حتی با وجود تکنولوژی کتاب‌ها منبعی مهم برای کسب اطلاعات مؤثق به شمار می‌آیند.

خواندن مقاله Left Arrow
معرفی کتاب معرفی کتاب پسرک، موش کور، روباه و اسب
بامداد برزویه
12 دقیقه

آیا کتاب‌های کودکی‌تان را به‌خاطر می‌آورید؟ کتاب‌هایی آرامش‌بخش با داستان‌هایی زیبا و آموزنده که تصاویری زیبا با متن‌هایی کوتاه داشتند تا شما را به مطالعه ترغیب کنند و در یک نشست بتوانید آن‌ها را بخوانید، یا کسِ دیگری آن را برایتان بخواند، یا حتی اگر هنوز خواندن بلد نبودید، تنها از تماشای تصاویرشان لذت می‌بردید و برای خودتان داستانی جذاب می‌ساختید.

خواندن مقاله Left Arrow
معرفی کتاب معرفی کتاب همیشه خلاق
یسنا پارسی
10 دقیقه

شغلی پُردردسر دارید و مجبورید هر روز در محل‌کار خلاقیت به خرج بدهید؟ هر روز مجبورید به مشکلات بسیای از مردم رسیدگی کنید یا با فرسودگی شغلی مواجه شده‌اید؟

خواندن مقاله Left Arrow
معرفی کتاب مجمع‌الجزایر گولاگ
مهرناز بهروش
20 دقیقه

کتاب مجمع‌الجزایر گولاگ در سال 1973 منتشر شد. این کتاب وقایع‌نگاریِ الکساندر سولژنیتسین از اردوگاه‌های کار شوروی معروف به «گولاگ» است و گزارشی خام و هشیارکننده از زندگی در گولاگ‌های شوروی محسوب می‌شود.

خواندن مقاله Left Arrow
معرفی کتاب معرفی کتاب تاج دوقلوها
مهرناز بهروش
15 دقیقه

ادبیات فانتزی مدرن را نویسندهٔ اسکاتلندی جورج مک‌دونالد با داستان شبح‌ها آغاز کرد که در سال 1858 منتشر شد و این کتاب را اولین رمان فانتزی می‌دانند که برای بزرگسالان نوشته شد.

خواندن مقاله Left Arrow
معرفی کتاب معرفی کتاب اسب سیاه
مهرناز بهروش
15 دقیقه

اکثر ما با یک فرمول مشخص و یکسان بزرگ شده‌ایم و فکر می‌کنیم این فرمول یکسان رمز رسیدن ما به موفقیت است. چرا؟ چون این فرمول را از همهٔ افراد موفق دوروبر خود شنیده بودیم

خواندن مقاله Left Arrow
معرفی کتاب معرفی کتاب گربه‌ای که ذن یاد می‌داد
شادی صارمی
11 دقیقه

جیمز نوربری نویسنده و تصویرساز انگلیسی است که با نوشتن کتابِ مصور و رنگیِ پاندای بزرگ و اژدهای کوچک به شهرت رسید.

خواندن مقاله Left Arrow
معرفی کتاب معرفی کتاب مزاح بی‌پایان؛ شاهکار دیوید فاستر والاس
الناز آذری
18 دقیقه

کتاب مزاح بی‌پایان، شاهکار دیوید فاستر والاس، پس از سال‌ها به‌تازگی در نشر برج ترجمه و منتشر شده است.

خواندن مقاله Left Arrow
بعدی
قبلی
نظرت رو باهامون به اشتراک بذار.
نظرت راجع به این مقاله چیه؟
0/200
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می کنید.